Sự kiện WWDC 2013 sắp sửa bắt đầu trong 1 giờ nữa. Hiện tại giới truyền thông và khách tham dự đã tập trung đầy đủ.

Khách tham dự đã ổn định chổ ngồi, CEO Apple, Tim Cook xuất hiện, trò chuyện vui vẻ với mọi người.

Apple cho biết, hãng đã thêm 2000 chỗ ngồi đối với sự kiện năm nay.

Jony Ive cũng trò chuyện với báo chí trước khi sự kiện diễn ra.

Chỉ còn 5 phút nữa sẽ bắt đầu. Bạn có vui mừng?

Một điểm thú vị: tại sự kiện không cung cấp kết nối Wi-Fi.

MC đã yêu cầu các quan khách để điện thoại sang chế độ yên lặng.

WWDC 2013 chính thức bắt đầu!

Tim Cook xuất hiện trên sân khấu mở đầu cho sự kiện.

Chào mừng đến với WWDC.

Chúng ta đang có một tuần lễ khó tin.

64% người có mặt tại đây lần đầu tiên tham dự sự kiện.

Chúng tôi đã bán ra vé mời WWDC chỉ hơn 1 phút.

Tim tiếp tục nói về các đại lí bán lẻ của Apple.

Những người làm việc tại các cửa hàng bán lẻ này rất đam mê công nghệ và xem nó là cuộc sống.

Appel vừa mở gian hàng mới tại Berlin, gian hàng đầu tiên tại đây.

Apple trình diễn video giới thiệu về gian hàng này.

Trở lại, Tim cho biết gian hàng này đặc ở một vị trí tuyệt vời.

Hệ thống Apple Store sẽ tổ chức sinh nhật lần thứ 5 vào tháng tới.

Chúng tôi đã có hơn 50 tỉ lượt tải về trên App Store.

Với hơn 900.000 ứng dụng có mặt tại đây. 375.000 ứng dụng cho iPad.

Các nhà phát triển ứng dụng đã kiếm được 10 tỉ USD từ việc kinh doanh trên App Store.

Chỉ trong năm rồi, chúng tôi đã chi trả hơn 5 tỉ USD, gấp 3 lần tất cả các nền tảng khác cộng lại.

App Store là sân chơi chung cho tất cả các nhà phát triển lớn lẫn nhỏ.

Sáng nay, tôi muốn giới thiệu với các bạn về Anki.

Sản phẩm sử dụng nền tảng iOS trên rô bốt.

Với iOS, rô bốt được đưa ra khỏi phòng thí nghiệm để đến với cuộc sống của mọi người.

Chúng tôi rất hào hứng giới thiệu sản phẩm đầu tiên: xe Anki.

Apple giới thiệu xe Anki trên sân khấu.

Với xe Anki, mọi người có thể chơi game đua xe thực tế ngoài cuộc sống với bạn bè của họ.

Anki Drive hiện đã có sẵn.

Tim quay lại về nói về Mac.

Đã có 72 triệu sản phẩm được bán ra trên toàn cầu.

Trung bình hàng năm doanh số bán hàng Mac tăng 15%, so với 3% của PC.

Trong năm trước chúng tôi đã có nhiều thay đổi cho Mac. Một trong số đó là Mountain Lion.

Hiện có 35% người dùng máy Mac sử dụng Mountain Lion.

Craig Federighi lên sâu khấu.

Với phiên bản OS X mới, chúng tôi cần một cái tên để đánh dấu 10 năm phát triển.

Và đó là OS X Mavericks.

Craig Federighi bắt đầu giới thiệu về các tính năng của Mavericks.

Finder Tabs: làm việc với nhiều cửa sổ một cách linh hoạt.

Tính năng Tags tài liệu.

Tính năng hiển thị đa màn hình.

Tính năng AirPlay kết nối với TV HD.

Apple bắt đầu trình diễn các tính năng này trên sân khấu.

Craig Federighi bắt đầu nói về một số công nghệ cải tiến trong Mavericks.

HĐH mới ngoài hiệu năng mạnh mẽ thì cũng tiết kiệm năng lượng hơn.

Thuật toán mới giúp mang lại hiệu suất cao hơn, ít hao tốn tài nguyên CPU lên đến 72%, bộ nhớ.

Từ đó thời lượng pin sẽ được kéo dài.

Tiếp tục nói về Safari.

Safari đã có mặt trên 1,5 tỉ thiết bị.

Không chỉ dể dùng, tốc độ nhanh mà còn nhiều tính năng hơn.

Craig so sánh hiệu năng của Safari với các trình duyệt khác.

Safari sử dụng năng lượng ít hơn Chrome và ít hơn rất nhiều so với Firefox.

Safari mới sẽ có thanh bookmark dạng sidebar.

Craig demo Safari mới trên sân khấu.

Nó tập trung sức mạnh vào các ứng dụng hoặc cửa sổ bạn đang làm việc.

Twitter được tích hợp sâu vào Safari, như một ứng dụng giới hạn riêng của Twitter.

Safari mới sẽ có trong Mavericks.

"Chúng tôi có một số chi tiết cải tiến mà tôi nghĩ là sẽ thực sự có ích trong việc truy cập internet. Một trong số đó là iCloud Keychain. "

Tương tự tính năng đồng bộ của trình duyệt Chrome.

Cũng như thẻ tín dụng, bạn phải nhớ mã số bảo mật của riêng bạn.

iCloud Keychain sẽ dành cho thiết bị Mac và iOS.

Mật khẩu trên trình duyệt và các dữ liệu duyệt web khác sẽ lưu trên máy chủ đám mây và đồng bộ cho tất cả các thiết bị.

Người dùng chỉ cần nhớ một mật mã duy nhất.

Kế tiếp, các ứng dụng Email, FaceTime, Messages cũng có nhiều cải tiến.

Tính năng hiển thị thông báo trên iOS giờ đã xuất hiện ở Mac.

Notifications hiển thị ở cả màn hình khóa và cập nhật ở chế độ nền.

Ứng dụng calendar mới nhiều tính năng hơn.

Ứng dụng bản đồ Maps chính thức xuất hiện trên Mac.

Người dùng có thể chuyển bản đồ từ iPhone của họ trực tiếp vào máy Mac.

Apple cũng cung cấp SDK để thêm các ứng dụng liên quan đến bản đồ.

iBook cũng được Apple mang lên Mac.

Toàn bộ thư viện trên thiết bị iOS giờ đây cũng đã có trên máy Mac.

Apple tiếp tục demo các tính năng vừa nêu trên sân khấu.

Phiên bản xem trước dành cho các nhà phát triển của Mavericks hiện đã có mặt.

Phil Schiller xuất hiện trên sân khấu.

Ông giới thiệu về Macbook Air.

Ông thông báo rằng Apple đã mang đến một phiên bản hoàn toàn mới cho Macbook Air.

Macbook Air mới sử dụng VXL Haswell ULT, cho khả năng tiết kiệm pin rất ấn tượng.

Đồng thời tăng khả năng đồ họa 40%.

Nhưng khả năng tiết kiệm pin vẫn là ưu điểm nổi trội.

Với sản phẩm màn hình 11 inch, pin có thể dùng 9 tiếng, 13 inch là 12 tiếng.

Và lên đến 10h khi xem phim với itunes.

Macbook Air mới đi kèm kết nối Wi-Fi 802.11 ac.

Khả năng lưu trữ mở rộng đến 2 TB hoặc 3 TB.

Phiên bản MA mới có mặt từ hôm nay.

Giá khởi điểm bản 11 inch là 999 USD, 13 inch là 1099 USD.

Tiếp tục giới thiệu về Mabook Pro.

Sản phẩm cũng được bán ra từ hôm nay.

Apple muốn tạo ra phiên bản MacBook Pro thay thế máy tính để bàn.

Mac Pro mới có kết nối Thunderbolt 2.

VXL AMD lõi kép.

Hỗ trợ màn hình 4K.

Đây là thế hệ máy Mac không giống bất kì phiên bản nào trước đây.

Nó rất nhỏ gọn, chỉ bằng 1/8 phiên bản trước.

Điều gì sẽ xảy ra?

Đây là tương lai của máy tính để bàn chuyên nghiệp.

Sản phẩm sẽ ra mắt vào cuối năm nay, thiết kế tại California và sản xuất tại Mỹ.

Tim quay lại sân khấu.

Nói về iCloud. iCloud hiện có 300 triệu người dùng.

iCloud được thiết kế lại với icon mới.

Tiếp tục nói về iWork.

iWork sẽ được tích hợp vào iCloud.

Apple cho biết "đây là câu trả lời của chúng tôi với Google Docs".

Pages, Numbers, Keynote dành cho iCloud có thể thao tác thông qua trình duyệt

"Chúng ta biết chúng ta đang sống trong một thế giới của tài liệu Office, vậy làm thế nào để làm việc với các tài liệu Office?" Kéo và thả để chỉnh sửa tài liệu văn phòng.

Những tính năng này đều nhắm tới những điều mà Google đang cung cấp.

Giao diện web rất nổi bật, và có vẻ trực quan hơn các dịch vụ của Google.

Apple giới thiệu ứng dụng ảnh. Keynote 3D, giúp xoay ảnh ngay trên trình duyệt.

Tính năng này hỗ trợ trên Safari, IE và Chome.

Tim quay lại giới thiệu về iOS.

iOS hiện là nền tảng di động mạnh mẽ và tốt nhất thế giới. 600 triệu thiết bị đang chạy iOS.

Người dùng iPhone bỏ thời gian vào điện thoại của mình nhiều hơn người dùng Android 50%.

Tương tự, khách hàng iOS mua nhiều ứng dụng hơn khách hàng các nền tảng khác.

iOS liên tục nhận 9 giải thưởng của JD Power.

iOS đứng đầu tỉ lệ hài lòng của khách hàng đối với các nền tảng di động (điều thú vị theo sau là Windows Phone).

Hơn 90% người dùng iOS sử dụng phiên bản iOS mới nhất, đối lập với Android.

Nhóm phát triển của Apple đang làm việc tích cực với phiên bản mới nhất của iOS, đó là lí do iOS 7 xuất hiện bất ngờ trong hôm nay.

iOS 7 là một bước nhảy lớn kể từ khi iOS ra mắt đến nay.

Mang theo nhiều tính năng và giao diện người dùng mới.

Biểu tượng bằng phẳng, bảng điều khiển mới.

Helvetica ở khắp mọi nơi.

Thiết kế mới sử dụng kinh nghiệm phong phú của chúng tôi.

Tất cả các icon được thiết kế lại.

Một phiên bản mới nhiều màu sắc.

iOS là một sáng tạo quan trọng của chúng tôi.

Tim tỏ ý cảm ơn Jony Ive (người đã thiết kế iOS 7) trên sân khấu.

Craig trở lại demo iOS 7 trên sân khấu.

Craig trở lại demo iOS 7 trên sân khấu.

Ứng dụng thời tiết không chỉ nói tới ngày hoạt động.

Màn hình giao diện tuyệt đẹp.

Tất cả các ứng dụng đều được thiết kế lại.

Khi bạn di chuyển điện thoại trong tay, nó sẽ theo dõi chuyển động của bạn.

Tính năng mới cũng bao gồm bắt đầu với Control Center.

TÍnh năng đa nhiệm mới với khả năng tiết kiệm pin ấn tượng.

Tính năng cập nhật thông minh, mỗi khi ứng dụng dược dùng thường xuyên, cập nhật sẽ thực hiện ở chế độ nền.

Safari có giao diện tab mới, được thiết kế lại toàn bộ như các ứng dụng khác.

Tính năng đa nhiệm rất giống trên webOS.

AirDrop cũng xuất hiện trên iOS 7.

Đây là cách đơn giản để chia sẻ dữ liệu với các thiết bị khác.

Tuy nhiên iPhone 4S, iPhone 4 sẽ không được hỗ trợ tính năng này.

Ứng dụng camera mới tự động "square" như Instagram.

Ứng dụng hình ảnh mới tự động sắp xếp hình ảnh dựa trên thời gian và địa điểm chụp.

Bạn có thể xem hình của cả một năm dưới dạng một ảnh lớn.

Hình ảnh có thể chia sẻ qua AirDrop, iCloud, Twitter, Facebook...

Apple giờ đây cũng hỗ trợ chia sẻ video thông qua tính năng chia sẻ ảnh của iCloud.

Tích hợp các dịch vụ trên Internet là một phần quan trọng của iOS 7.

Eddy Cue xuất hiện trên sân khấu giới thiệu về Siri.

Siri sẽ có thêm giọng nói mới, một giọng nam.

Các tính năng có thể điều chỉnh qua Siri.

Như độ sáng màn hình.

Có thể tìm kiếm trên Twitter và Wikipedia với Siri.

iOS trong xe hơi, một tính năng mới.

Chúng tôi muốn tích hợp iOS vào xe hơi trên nhiều mức độ.

Chưa có nhiều thông tin chi tiết nhưng sẽ có nhiều hãng xe mang iOS lên sản phẩm của họ trong năm 2014.

Bao gồm cả Ferrari.

Tiếp theo là âm nhạc. "Đây là máy nghe nhạc tốt nhất mà chúng tôi thực hiện"

Apple giới thiệu iTunes Radio.

Ứng dụng âm nhạc mới mang đến những khám phá âm nhạc đáng ngạc nhiên.

Các tính năng tương tự Pandora.

Người dùng có thể chia sẻ bài hát họ yêu thích một cách dễ dàng.

người dùng có thể nghe qua đài phát thanh và mua bài hát nếu họ yêu thích.

iTunes Radio không có quảng cáo.

Và nếu kết nối với tài khoản đăng kí iTunes, nó sẽ miễn phí hooàn toàn.

Còn nhiều tính năng nữa trên iOS 7 mà Apple không thể trình bày chi tiết tất cả.

Như FaceTime, đồng bộ Notification...

iOS 7 hiện có sẵn cho các nhà phát triển và chính thức có mặt rộng rãi từ mùa Thu.

Dành cho iPhone 4 trở lên, iPad 2 trở lên, iPad mini, iPod touch Gen 5.

Tim trở lại sân khấu tổng kết lại những gì Apple vừa giới thiệu.

Chúng tôi rất tự hào về các sản phẩm này. Tôi muốn gởi lời cảm ơn tới các thành viên của Apple đã làm việc hết mình để tạo ra chúng.

"Những gì bạn đã thấy từ đầu sự kiện chính là giá trị của chúng tôi. Và bạn sẽ được tiếp tục thấy những sản phẩm tuyệt vời khác trong tương lai."

"Chúng tôi đã tạo ra một quảng cáo cho những điều này, và chúng tôi sẽ chia sẻ nó ngay bây giờ."

Tim Cook cảm ơn sự có mặt của giới truyền thông và kết thúc sự kiện.