Những ngày cuối cùng trước Lễ Tạ Ơn, kì nghỉ dài từ thứ năm đến chủ nhật tuần thứ tư trong tháng 11 ở Mỹ, tôi nhận ra mình muốn về nhà Oregon với Mai. Nắm được suy nghĩ này nên giá vé máy bay, xe lửa những ngày này tăng cao chót vót. Tôi còn một phương án nữa là lái xe hơi về nhà. Nhưng viễn cảnh ôm vô lăng mười mấy tiếng mỗi chặng giữa California và Oregon khiến tôi ngán ngẩm. Nhưng mà, hẹn hò với căn phòng trống, laptop đen thui, và mấy cái gối lạnh ngắt càng ngán hơn. Cái đầu tôi suy nghĩ một hồi sau cùng cũng lóe chút ánh sáng "sao mình không tìm người đi xe chung nhỉ?"

Bữa trước trong office của SAP ở Palo Alto, Rachel hỏi Jo, cũng đang làm thực tập như tôi, rằng em có đi tình nguyện vào thứ năm tới không. Jo còn chần chừ chưa trả lời thì sếp ngồi gần đó lên tiếng: "yên tâm, bữa đó cả nhóm sẽ có mặt". Sau đó tôi hỏi Rachel là tôi mới gia nhập nhóm, có cần đăng ký gì không, chị cũng trả lời "yên tâm, chỉ cần có mặt là được, mình sẽ lo mọi thứ". OK, tốt thôi, đi làm từ thiện mà vẫn được trả lương 8 tiếng, tôi không có lý do gì từ chối cả.

Sáng nay nhận được một thông báo từ khoa ở trường:

Students: When you're getting ready to apply for a job or internship, you should be mindful of what's on your Facebook or MySpace pages, or on YouTube. We have been advised by recruiters that students who had questionable content on their pages were immediately deleted from their applicant list without even a rejection letter. Make sure this doesn't happen to you!

Tạm dịch:

Cổ tích Việt Nam (và Trung Quốc) có câu chuyện tình nhiều nước mắt về chàng trai Ngưu Lang và cô gái Chức Nữ. Truyện kể rằng đôi tình nhân vì mải mê yêu đương mà sao lãng việc trên cung đình. Kết quả là Ngọc Hoàng tức giận, bắt hai người phải xa nhau, anh và em ở hai đầu sông Ngân không thể liên lạc, mỗi năm chỉ được gặp nhau một lần trên cầu Ô Thước do đàn quạ kết cánh tạo thành. Vì nhớ thương nhau mà Chức Nữ khóc dầm dề làm mưa ngâu tháng 7…